lundi 27 avril 2009

Tics et expressions !

Chaque peuple a ses tics, tics de comportement, tics de langage.
J ai deja mainte fois rigole des " c est clair ! ", " c est d enfer ! " pour dire que c est tres bien, des francais.
Est-ce un tic de langage lorsque pour se quitter on se donne un rendez-vous hypotetique = a Dieu. Je ne comprends toujours pas pourquoi le fait de dire ' Bon Dieu ! " est une insulte et " mon Dieu " une exasperation quand ce n est pas un aveu d echec...
Ici, en Inde, on se dit bonjour en disant " Namaste ou Namaskar " pour les personnes que vous voulez distinguer.
Ce qui fait plaisir, c est d enchainer avec un " Ram Ram ! ". Commencer la journee en invoquant le nom du Dieu unique, Rama, ne peut qu etre de bons hospices.
Il est bon, lorsqu on vous pose une question, d osciller la tete, un peu comme les chiens sur la plage arriere de certaines voitures. C est le signe de reconnaissance pour ceux qui sont deja venus en Inde. Les danseurs de Katakali, les danseuses de Katac et celles de Bali, pratiquent ce balancement typique.
Pour souligner votre reponse, vous pouvez rajouter " Tike, tike ! ".
Lorsque vous etes dans un endroit tranquille : " Shanti ".
Et si vous tirez sur un tube, vous devez, en plaquant vos paumes des mains sur le front, dire : " Boum shankar ou Bamboule ! ".
Ici, on ne dit pas merci, un naga a Haridwar, appelait mon frere Thank you, chaque fois qu il lui donnait un beedie allume.
Pour saluer une personne que vous respectez, vous faites le geste de lui toucher les pieds. En principe, la personne vous arrete avant que vous atteignez ses pieds, ou alors elle vous touche le sommet du crane.
Enfin, pour aujourd hui, si on vous demande si vous parlez Hindi, vous repondez " Tora, tora ! ".

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire